The genesis post categories shortcode prints all the categories you have assigned to each post in the entry footer on single posts and archives. The function for this is located in genesis > lib…