Adding text over an image in WordPress involves using both CSS code in your child themes style.css file and HTML in your editor.
Once you understand how to add text over an image then you can extend further and add a transparent background.
Add more properties to this CSS or modify the values to suit your own styling preferences.
Prefer using software?
Here’s 3 popular editing programs for graphic design you will find useful.