Add one of these PHP code snippets to your child themes functions file to remove out of stock products from related products on your single product pages in WooCommerce.
Uses the following functions :
[product_tags]
2 Ways To Show Only In Stock Related Products in WooCommerce
$19.00
These solutions may also help :
One Year Updates
One Year Support
Lifetime Usage