The qTranslate-X plugin language selector changes the language code in the HTML page source. This enables you to use code to display different site titles when different languages are selected.
The code in this tutorial enables you to display a different site title when any language is selected.
The code examples work for Dutch & English however you can change the language code to any other languages.
There’s several ways to write the code included below for logged in members: