This tutorial gives you the code which displays the same image for the the site header and primary nav menu after the header like this:
Note: Tested on the Genesis Sample theme by StudioPress. Code may need modifying for use on other Genesis child themes.
This post provides 2 different methods which enable you to use the same image as the background for both your nav menu and header.
Here’s the code: