This tutorial provides 2 different code snippets which enable you to remove the link for the post_tags while keeping the tagged text:
Linked Post Tag
Unlinked Post Tag
The code removes the a tag from a href in the link of each tag.
The 1st method works in Genesis and the 2nd method works in any theme.
Here’s the code for logged in members: